Razpis za prevajalca za Slovenijo v MZ

Čeprav smo s prevodom v slovenščino že davno naredili preboj med samostojne države, ki v imajo v ManagerZone urejeno vse, kar temu nazivi priteče, smo dobili možnost za še enega LA (Language Administrator). Zaradi tega sem se kar prek tega bloga najprej odločil poiskati potencialne kandidate. Če tu ne bo uspeha, pa gremo z novico na MZ straneh.

Pogoji:

• odlično znanje slovenskega jezika, poznavanje pravopisa,
• manager(ka) mora biti lastnik ekipe vsaj 6 mesecev,
• 24/7 dostop do interneta,
• mora imeti račun tako v nogometu kot tudi hokeju,
• znanje uporabe avtomatskega preverjanja tekstov (spellcheck).
  

Prednost bodo imeli kandidati:

• z znanjem drugih tujih jezikov,
• z uradnimi potrdili o poznavanju slovenskega jezika,
• z dobrim poznavanjem web tehnologij,
• ki uporabljajo vsaj enega od mnogih sistemov za sporočanje (Gtalk, AIM, ICQ, MSN...),
  
• z morebitnim predhodnimi izkušnjami na podobnem področju,
• čist admin history log (brez udeležbe pri goljufijah v MZ).
  

Kaj prinaša delo LA?
Poleg posebnega statusa, na forumu se npr. ob vzdevku pojavi tudi administorska oznaka LA, imajo tudi LA, kot vsi admini, za nagrado plačan club membership, in dodatne kredite. Hkrati dobi LA dostop v zaprti del foruma, kjer lahko izmenjujejo mnenja z ostalimi administratorji, postavljajo vprašanja ipd.

Čeprav bo delo pravzaprav samostojno, pa bo potrebno tesno sodelovati z sedanjim LA gaffer_gabrom in mano.

Od novega LA se pričakuje, da bo redno prevajal novice, tako za področje nogometa kot hokeja.

Prijave sprejemam izključno tu, pod komentar naj kandidat napiše svoj kontakt.